コード日進月歩

しんくうの技術的な小話、メモ、つれづれ、など

英単語の間に数字を入れて略すことをヌメロニム(数略語)という

i18nとかk8sとか

意味

数略語は、長い英単語を数字で省略して表現する語。 - ヌメロニム - Wikipedia

初出

英語版のwikipediaから出典をたどると以下のエピソードが出てくる

JanScherpenhuizen という名前のDECの従業員は、名前が長すぎてアカウント名ではないため、システム管理者からS12nの電子メールアカウントを与えられました。長い名前を短縮するこのアプローチは、ユーモラスなものであることが意図され、DECで一般化されました。条約は、1985年までに数字を使用していたDECの「国際化」に適用されました 。用語の使用は広まりました。 - Origin Of The Abbreviation I18n For Internationalization

代表的なヌメロニム

ヌメロニム表記 正式名称
i18n internationalization
g11n globalisation / globalization
a11y accessibility
l10n localisation
p13n personalization
m12n modularisation / modularization

参考サイト