生年月日の英訳はbirthdateのほうがニュアンスとしては正しい

Userテーブルとかに入れがち名前なのでトリビア的メモ

辞書曰く

birthday

主な意味 誕生日、 - birthdayの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

birthdate

主な意味 生年月日 - birthdateの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

ニュアンスとして

毎年来る、特定のカレンダー上の日付は birthday だが、記録情報としての生年月日は birthdate を使うのが近いらしい

参考リンク

• 「Birthdate」と「birthday」の違いは何ですか？ - eigopedia